Liebe Patientin!
Lieber Patient!
Sie halten das erste Exemplar unserer Vereinszeitschrift "Cùn" in Händen. In Zukunft soll sie regelmäßig etwa zweimal jährlich erscheinen. U.a. mit ihr wollen wir der satzungsgemäßen Aufgabe unseres Vereins, nämlich die traditionelle chinesische Medizin zu verbreiten, erfüllen. Dabei sind wir bestrebt, die Beiträge so auszuwählen und darzustellen, daß alle Zweige dieser Medizin zu Wort kommen, und daß sie auch für Nichtmediziner interessant und verständlich sind.
Wir hoffen, daß uns dies mit der "Nr. 1" bereits gelungen ist. Sie wissen aber, aller Anfang ist schwer, und wir gehen daher davon auf, daß sich manches verbessern läßt. Wenn Sie insoweit Anregungen oder Vorschläge haben, so lassen Sie uns dies bitte wissen.
Mit freundlichen Grüßen!
Gerd Körfers
1. Vereinsvorsitzender
